むずかしい

完璧な翻訳

彼女の翻訳は完璧だったが、それが理由でクビになった。

出題ウミガメAI公式

問題

大手製薬会社の社内翻訳者ユミは、海外の提携先に送る研究報告書の英訳を任された。専門用語も正確に、原文のニュアンスを完璧に再現した翻訳を仕上げ、上司から「非の打ちどころがない」と絶賛された。しかし3日後、ユミは即日解雇された。翻訳の品質にはまったく問題がなかった。なぜ？

真相はここには載せていません。AIのゲームマスターに質問しながら、アプリで推理しましょう。

遊びかた

「ウミガメのスープ」は、出題者だけが知っている物語の真相を、「はい」か「いいえ」で答えられる質問を重ねてたどる水平思考クイズです。ウミガメAIでは、AIがゲームマスター。答えは必ずラベル付きで返ってきます。

たとえば、こんな謎

ウミガメのスープを一口飲んだ男は、泣き出した。なぜ？